1
00:01:00,062 --> 00:01:02,397
船長はあなたに500フィートを保ってほしいと言いました。
2
00:01:02,814 --> 00:01:06,193
操縦、制御。
500 フィートまでの浅瀬に来てください。
3
00:01:07,527 --> 00:01:10,197
- 500フィートを保ってください。
- 500フィートを保ってください、先生。
4
00:01:42,062 --> 00:01:43,897
いったい何が起こっているの、エディ？
5
00:01:45,691 --> 00:01:49,069
緊急ステーション。緊急ステーション。
船長、管制室へ。
6
00:01:51,238 --> 00:01:54,658
-一体何が起こっているのですか？
- コントロール、操縦。
7
00:01:54,741 --> 00:01:57,077
- コントロール。
- 電気周波数が失われています。
8
00:01:57,160 --> 00:02:00,414
- システムを破壊する必要があります。
- コントロール、サウンドルーム
9
00:02:04,084 --> 00:02:06,920
すべてのソナー セットの電源が完全に失われます。
10
00:02:07,379 --> 00:02:11,591
表面。前方に吹き、後方に吹きます。立ち上がれ
両方の飛行機。探索潜望鏡を上げます。
11
00:02:32,946 --> 00:02:33,947
何てことだ！
12
00:02:34,031 --> 00:02:35,282
彼を通せ。
13
00:02:36,241 --> 00:02:38,118
おはようございます、先生。
14
00:02:38,493 --> 00:02:42,622
いや、第一海主よ。いや、あったよ
レンジャーとはまだ連絡がありません、先生。
15
00:02:43,957 --> 00:02:47,002
いいえ、目撃情報も救難信号もありません、先生。
16
00:02:47,919 --> 00:02:50,005
とてもよく似ています。
17
00:02:50,380 --> 00:02:52,799
はい。はい、もちろんそうします、先生。
18
00:02:55,719 --> 00:02:58,263
原子力潜水艦一隻を失いました。
19
00:03:02,350 --> 00:03:03,518
何？
20
00:03:04,686 --> 00:03:08,815
潜水艦ポチョムキン
跡形もなく消えた？
21
00:03:10,650 --> 00:03:13,862
しかし、なんという大惨事、
同志会長。
22
00:03:14,821 --> 00:03:17,699
はい、もちろん。
すぐに最適なエージェントを割り当てます。
23
00:03:21,620 --> 00:03:24,081
ルベルヴィッチ、エージェント トリプル X はどこですか?
24
00:03:24,164 --> 00:03:28,043
休暇中です、将軍。人民のところで
休息と回復センター。
25
00:03:38,845 --> 00:03:40,597
素晴らしい週末でした。
26
00:03:42,516 --> 00:03:44,893
- 私はそれを決して忘れません。
- 私もそうしません。
27
00:03:44,976 --> 00:03:46,770
またいつ会えますか？
28
00:03:47,854 --> 00:03:50,857
私の使命が達成され次第。
29
00:03:53,443 --> 00:03:56,947
私は行かなければなりません。今夜はオーストリアにいなければなりません。
30
00:03:57,030 --> 00:03:59,116
あと5分。
31
00:04:05,080 --> 00:04:06,665
エージェント トリプル X。
32
00:04:06,748 --> 00:04:11,044
エージェント Triple X に電話します。報告します。
直ちに本社に連絡してください。
33
00:04:11,128 --> 00:04:14,214
エージェント トリプル X、確認して確認してください。
34
00:04:22,055 --> 00:04:25,684
これはトリプル X です。
メッセージを受信し、理解しました。
35
00:04:26,726 --> 00:04:30,522
はい、総理大臣。
状況の重大さは理解しています。
36
00:04:32,065 --> 00:04:35,777
はい、すぐにベストマンを付けさせていただきます。
37
00:04:35,861 --> 00:04:37,904
さようなら。
38
00:04:44,578 --> 00:04:46,705
マネーペニー、007はどこ？
39
00:04:46,788 --> 00:04:49,166
彼は任務中なのです、先生。オーストリアで。
40
00:04:49,249 --> 00:04:51,668
彼に手を引くように言いなさい。すぐに。
41
00:04:59,885 --> 00:05:02,095
ああ、ジェームス。
42
00:05:02,179 --> 00:05:04,806
言葉が見つかりません。
43
00:05:06,433 --> 00:05:09,269
あなたの語彙を増やしてみましょう。
44
00:05:33,627 --> 00:05:37,088
- どうしたの？どこに行くの？
- ごめん。何かが思い浮かんだ。
45
00:05:43,428 --> 00:05:45,597
でも、ジェームズ、私にはあなたが必要です。
46
00:05:45,680 --> 00:05:47,057
イングランドも同様だ。
47
00:05:56,566 --> 00:06:00,737
彼はちょうど出発したところです。
彼はちょうど出発したところです。何度も何度も。
48
00:06:00,820 --> 00:06:03,615
メッセージを受信しました。
お待ちしております。何度も何度も。
49
00:06:17,170 --> 00:06:18,213
今。
50
00:08:18,458 --> 00:08:23,963
これ以上にうまくできる人はいない
51
00:08:25,632 --> 00:08:32,972
残りが寂しい
52
00:08:33,056 --> 00:08:36,476
誰もやらない
53
00:08:36,559 --> 00:08:40,730
あなたの半分くらい
54
00:08:41,398 --> 00:08:48,321
ベイビー、あなたは最高です
55
00:08:48,405 --> 00:08:51,741
見ていなかった
56
00:08:51,825 --> 00:08:55,161
しかし、どういうわけかあなたは私を見つけました
57
00:08:55,245 --> 00:09:01,751
私はあなたの愛の光から隠れようとしました
58
00:09:01,835 --> 00:09:05,588
でも、私の上にある天国のよう
59
00:09:05,672 --> 00:09:08,716
私を愛したスパイ
60
00:09:08,800 --> 00:09:15,432
今夜は私の秘密をすべて守ります
61
00:09:15,515 --> 00:09:21,896
これ以上にうまくやる人はいない
62
00:09:23,523 --> 00:09:29,821
時々ですが
誰かがそうしてくれるといいのですが
63
00:09:30,697 --> 00:09:34,367
誰もやらない
64
00:09:34,451 --> 00:09:38,788
あなたのやり方と全く同じ
65
00:09:38,872 --> 00:09:44,711
なぜそんなに上手になる必要があったのですか?
66
00:09:45,378 --> 00:09:48,798
あなたが私を抱きしめる方法
67
00:09:48,882 --> 00:09:52,510
あなたが私を抱きしめるときはいつでも
68
00:09:52,594 --> 00:09:59,434
あなたの中にはある種の魔法があります
69
00:09:59,517 --> 00:10:02,979
そのせいで走れなくなりました
70
00:10:03,062 --> 00:10:05,648
でも、とにかく続けてください
71
00:10:05,732 --> 00:10:12,572
どうやって勉強しましたか
やるべきことをやるには？
72
00:10:13,072 --> 00:10:20,079
これ以上にうまくやる人はいない
73
00:10:20,788 --> 00:10:26,461
残りが寂しい
74
00:10:28,087 --> 00:10:31,758
誰もやらない
75
00:10:31,841 --> 00:10:36,763
あなたの半分くらい
76
00:10:36,846 --> 00:10:39,933
ベイビー、ベイビー
77
00:10:40,016 --> 00:10:44,312
ベイビー、あなたは最高です
78
00:10:55,782 --> 00:10:58,368
エージェント トリプル X を送り込みます。
79
00:11:07,335 --> 00:11:09,879
あなたは私を呼びに来ました、同志将軍。
80
00:11:09,963 --> 00:11:14,509
おはよう。アマソワ少佐
私たちは最もデリケートな状況に直面しています。
81
00:11:15,176 --> 00:11:18,721
私たちの原子力潜水艦
ポチョムキンは失踪した。
82
00:11:18,805 --> 00:11:21,474
- 妨害行為？
- それはあなたが調べてください。
83
00:11:21,558 --> 00:11:26,563
リードは1つあります。カイロでのつながり。
あなたは今夜出発します。
84
00:11:26,646 --> 00:11:28,690
それで終わりですか、同志将軍？
85
00:11:30,650 --> 00:11:33,069
もう一つあります。
86
00:11:35,154 --> 00:11:39,701
残念ながらお知らせします、少佐、
エージェントのセルゲイ・バルソフが殺害されたとのこと。
87
00:11:43,788 --> 00:11:47,667
ミッション上、
オーストリアアルプスのベルンガルテンにて。
88
00:11:49,961 --> 00:11:53,756
- 悲劇的な出来事です、同志将軍。
- それは私たちの注意を逃れることはできませんでした
89
00:11:53,840 --> 00:12:00,179
あなたが友達以上の関係だったことを
しばらくの間。大変申し訳ございません。
90
00:12:00,513 --> 00:12:03,600
- 彼はどうやって死んだのですか？
- 詳細はまだわかっていませんが、
91
00:12:03,683 --> 00:12:07,854
でもどうやら彼も巻き込まれるようだ
英国秘密情報部の作戦で。
92
00:12:08,855 --> 00:12:11,608
ぜひお知らせください。
同志将軍。
93
00:12:11,691 --> 00:12:16,195
とても会いたいはずです
誰が彼の死に責任を負ったのか。
94
00:12:19,782 --> 00:12:22,619
シーキング 05、決勝進出。終わりました。
95
00:12:22,994 --> 00:12:26,039
シーキング05、こちらはファスレーンです。
96
00:12:28,625 --> 00:12:30,877
海の王 05. ロジャー。アウト。
97
00:12:43,222 --> 00:12:45,058
おはようございます、先生。
98
00:12:45,141 --> 00:12:46,893
- おはよう、007。
- こんにちは、Q.
99
00:12:47,018 --> 00:12:50,146
- ミッションは成功しましたか?
- オンとオフ。
100
00:12:50,229 --> 00:12:52,315
おはようございます、指揮官。
101
00:12:52,398 --> 00:12:55,109
- フォーサイス船長。
- 指揮官。
102
00:12:55,193 --> 00:12:58,571
ボンド司令官、先生。
フレデリック・グレイ国防大臣。
103
00:12:58,696 --> 00:12:59,906
おはようございます、指揮官。
104
00:12:59,989 --> 00:13:02,575
ハーグリーブス提督、
旗艦士官潜水艦。
105
00:13:02,659 --> 00:13:04,869
- アークロイヤルですね。
- はい、先生。
106
00:13:04,952 --> 00:13:08,081
-Mさんがこのことをあなたに話したと思います。
- はい、大臣。
107
00:13:08,164 --> 00:13:10,249
どうぞ、紳士諸君。
108
00:13:37,860 --> 00:13:40,988
これはレンジャーが用意したコースです
彼女のパトロールエリアへ？
109
00:13:41,072 --> 00:13:43,074
それは正しい。
110
00:13:43,157 --> 00:13:46,244
- このコースを知っている人は誰ですか?
- ハーグリーブス提督、私です。
111
00:13:46,327 --> 00:13:48,663
そして潜水艦の艦長であるタルボット。
112
00:13:57,088 --> 00:13:59,132
良い神様！
113
00:14:02,885 --> 00:14:06,264
- これはどこから来たのですか?
- 今のところ、それは最高機密です。
114
00:14:06,472 --> 00:14:07,515
なるほど、先生。
115
00:14:08,391 --> 00:14:13,646
これは、ロシア人が我々を追跡できることを意味します
潜水艦を水中に潜らせて沈没させます。
116
00:14:14,021 --> 00:14:17,650
-そうだと思います。
-どうして彼らは？それは不可能です。
117
00:14:17,734 --> 00:14:20,319
いいえ、本当に簡単です。
118
00:14:20,403 --> 00:14:22,989
熱痕跡認識の可能性が最も高い。
119
00:14:24,157 --> 00:14:27,410
- 大臣、許可は得ていますか？
- はい、もちろん。
120
00:14:27,493 --> 00:14:31,080
私たちはすでに衛星が
赤外線熱センサー付き
121
00:14:31,164 --> 00:14:34,083
飛行中の核ミサイルを探知できる
その尾火によって。
122
00:14:34,959 --> 00:14:37,253
- 良い？
- 誰かが見つけられるようになりました
123
00:14:37,336 --> 00:14:43,426
沈没した原子力潜水艦
まったく同じように、そのあとに。
124
00:14:43,801 --> 00:14:48,097
しかし、それは彼らが完全にできることを意味します
私たちの西側の防衛戦略を弱体化させます。
125
00:14:48,431 --> 00:14:49,932
それっぽいですね、はい。
126
00:14:50,808 --> 00:14:55,062
- トレースはどこで手に入れたんですか、フレディ?
- カイロ。外交用バッグ。
127
00:14:55,354 --> 00:14:59,609
誰かがその計画を掴んだ
追跡システムを使用して販売しようとしています。
128
00:14:59,692 --> 00:15:02,487
彼らはそのトレースを私たちに送ってくれました
本物である証拠として。
129
00:15:02,570 --> 00:15:05,239
取り決めがあれば、
価格は高くなるでしょう。
130
00:15:05,323 --> 00:15:08,034
高い？天文学的。
131
00:15:08,534 --> 00:15:12,830
あの行方不明の潜水艦
ポラリス・ミサイル16発を搭載していた。
132
00:15:14,207 --> 00:15:17,460
- エジプトに連絡先があると思いますか？
- M が詳細を教えてくれます。
133
00:15:17,543 --> 00:15:19,170
あなたは今夜出発します。
134
00:15:29,639 --> 00:15:33,309
- ベックマン博士とマルコヴィッツ教授。
- ありがとう。
135
00:15:34,101 --> 00:15:37,814
さて、紳士諸君、今この瞬間です
あなたに別れを告げに来ました、
136
00:15:37,897 --> 00:15:41,150
お二人ともおめでとうございます
博士、そしてあなた、教授、
137
00:15:41,234 --> 00:15:44,278
あなたの素晴らしい仕事について
開発中
138
00:15:44,362 --> 00:15:46,697
潜水艦追跡システムのこと。
139
00:15:47,031 --> 00:15:52,537
主に皆さんのおかげで、嬉しい気持ちで言えます
それが私たちの作戦の第一段階です
140
00:15:52,620 --> 00:15:55,122
かなりの成功を収めました。
141
00:15:55,915 --> 00:16:01,170
私はアシスタントに次のように指示しました
スイスの銀行口座に入金される
142
00:16:01,254 --> 00:16:04,590
それぞれ総額1000万ドル。
143
00:16:04,674 --> 00:16:06,759
- ありがとうございます。
- 本当にありがとうございます。
144
00:16:07,760 --> 00:16:10,429
これで私たちのビジネスは終了だと思います。
145
00:16:11,389 --> 00:16:15,893
ただし、出発する前に、
お知らせしてしまい大変申し訳ございません
146
00:16:16,602 --> 00:16:21,065
危険な展開が起こっていることを
最近気づかされました。
147
00:16:21,607 --> 00:16:26,737
誰かが売ろうとしている
私たちの追跡プロジェクトの計画
148
00:16:26,821 --> 00:16:28,906
競合する世界強国に対して。
149
00:16:28,990 --> 00:16:32,451
親密な関係にある人
プロジェクトと一緒に。
150
00:16:33,661 --> 00:16:36,914
親愛なる、それはおそらくそうでしょう
あなたが私たちを離れるなら、もっとそう思われます。
151
00:16:37,832 --> 00:16:38,958
ありがとう。
152
00:17:08,487 --> 00:17:10,531
私を裏切ったのはあなたです。
153
00:17:11,657 --> 00:17:14,452
あなたはすべての情報にアクセスできました。
154
00:17:14,869 --> 00:17:17,371
そして今、あなたは罰金を支払うことになります。
155
00:17:41,520 --> 00:17:46,025
改めて、紳士諸君、
心からの感謝を申し上げます。
156
00:19:06,105 --> 00:19:08,190
- サンダー。
- はい、先生。
157
00:19:12,278 --> 00:19:13,362
ジョーズ。
158
00:19:15,448 --> 00:19:19,118
あなたにその仕事を割り当てています
マイクロフィルムのコピーを回収する
159
00:19:19,493 --> 00:19:21,203
追跡システムの。
160
00:19:22,705 --> 00:19:25,458
サンダー、あなたも彼と一緒に行きます。彼に従いなさい。
161
00:19:26,625 --> 00:19:30,755
来てくれる人もみんな
そのマイクロフィルムに触れる
162
00:19:31,380 --> 00:19:32,715
排除されることです。
163
00:19:47,271 --> 00:19:49,815
ヘリコプターの離陸を待機します。
164
00:19:49,899 --> 00:19:53,235
全員がクリア
飛行甲板プラットフォームの
165
00:20:24,016 --> 00:20:30,356
2000万ドルの送金を中止する。
悲惨な事故があったことを近親者に知らせる
166
00:20:30,439 --> 00:20:36,028
の死をもたらした
マルコヴィッツ教授とベックマン博士。
167
00:20:36,695 --> 00:20:38,697
葬儀は海上で行われた。
168
00:20:50,000 --> 00:20:52,044
- ファデル・カーディア。
- ガラブナ
169
00:21:17,194 --> 00:21:19,280
シュクラン
170
00:21:20,406 --> 00:21:22,533
- シュクラン。
- アフワン
171
00:21:35,504 --> 00:21:37,923
- アッサラーム・アレイクム。
- アレイクム アッサラーム。
172
00:21:38,174 --> 00:21:42,887
アッラーの平安がこの上に降り注ぎますように
貧しい旅行者がそこに住んでいて、そこに入るのを許します。
173
00:21:42,970 --> 00:21:47,141
この惨めな人々にもてなしがなされますように
あなたのニーズには 4 分の 1 で十分です。
174
00:21:54,607 --> 00:21:58,444
ジェームズ・ボンド！なんて嬉しい驚きでしょう
何年も経ってから。座ってください。
175
00:21:58,527 --> 00:21:59,820
ありがとう。
176
00:22:00,946 --> 00:22:05,868
何をするつもりだったんだろう
ケンブリッジから下ったとき。
177
00:22:05,951 --> 00:22:10,164
何かを知るのに何の問題もなかった
ホセイン、あなたはそうするつもりだった。 シュクラン
178
00:22:10,247 --> 00:22:13,000
私たちが持っているのは石油だけではありません。
179
00:22:13,626 --> 00:22:18,714
何を提供できますか?
羊の目、デーツ？ウォッカマティーニ？
180
00:22:18,797 --> 00:22:22,343
情報。誰が潜水艦を置いているのか
追跡システムは市場にありますか？
181
00:22:24,136 --> 00:22:28,766
あなたが固執するのは何と残念なことでしょう
とてもビジネスライクなので。
182
00:22:36,315 --> 00:22:40,444
紳士、あなたは最終的に
相手はとあるマックス・カルバ。
183
00:22:40,527 --> 00:22:42,738
- 最終的に？
- カルバに到達するには、
184
00:22:42,821 --> 00:22:47,326
まず連絡する必要があります
フェケシュ、アジズ・フェケシュという男と。
185
00:22:47,409 --> 00:22:52,039
彼のアパートの住所を教えます
カイロにいますが、今日会うには遅すぎます。
186
00:22:52,122 --> 00:22:56,210
説得してもいいですか
夜のベッドを受け入れるには？
187
00:22:57,336 --> 00:22:59,964
親切だよ、ホセイン、でも
188
00:23:00,506 --> 00:23:02,633
私は本当にそう感じています...
189
00:23:09,306 --> 00:23:12,810
本当に確信していますか
一晩泊まるように説得できないんですか？
190
00:23:14,812 --> 00:23:20,067
エジプトにいるときは、次のことを行うべきです。
その宝物を深く掘り下げます。
191
00:24:38,604 --> 00:24:40,356
ボンドさん。
192
00:24:40,439 --> 00:24:44,068
はい。ごめんなさい。ドアは開いていました。
193
00:24:44,360 --> 00:24:46,820
フェケシュさんが私を待っています。
私は彼に電話した。
194
00:24:46,904 --> 00:24:50,366
彼は私にメッセージをくれるように頼んだ。
彼は少し遅れるでしょう。
195
00:24:50,449 --> 00:24:52,493
彼がどこにいるのか聞いてもいいですか？
196
00:24:52,618 --> 00:24:56,497
フェケシュさんは私にあなたを楽しませるように頼んだ
待っている間。
197
00:24:56,580 --> 00:24:58,665
本当に？
198
00:25:08,634 --> 00:25:10,844
フェケシュはどこですか？
199
00:25:11,136 --> 00:25:15,641
- とても疑わしいですね、ボンドさん。
- その方がずっと長生きできる気がします。
200
00:25:15,724 --> 00:25:17,810
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
201
00:25:20,854 --> 00:25:23,690
何かご希望がございましたら...
202
00:25:23,774 --> 00:25:25,901
まったく何でも...
203
00:25:25,984 --> 00:25:30,406
お昼ご飯を食べたのですが…
デザートを食べ損なったようです。
204
00:25:37,663 --> 00:25:42,543
予定は緊急なのですが、
彼が入ってきて私たちを驚かせるのは嫌だ。
205
00:25:42,668 --> 00:25:45,045
その危険性はありません。
206
00:25:45,754 --> 00:25:48,382
- それなら、もうすぐですよね？
- うーん。
207
00:25:49,007 --> 00:25:51,468
彼は誰かと会っていますか？
208
00:25:54,179 --> 00:25:57,850
ごめんなさい。その質問には答えることができません。
209
00:25:58,058 --> 00:26:00,519
できると思います。
210
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
いいえ！
211
00:27:19,973 --> 00:27:21,642
フェケシュはどこですか？
212
00:27:22,142 --> 00:27:24,019
- フェケシュはどこですか？
- ピラミッド。
213
00:27:24,686 --> 00:27:26,730
ああ！
214
00:27:29,233 --> 00:27:31,652
なんて役に立つ章でしょう。
215
00:27:37,616 --> 00:27:39,409
今夜来てくれました
216
00:27:39,493 --> 00:27:43,580
最も素晴らしいものへ
そして世界の有名な場所。
217
00:27:44,581 --> 00:27:47,209
ここギザの高原
218
00:27:47,292 --> 00:27:51,797
史上最強を表す
人類の功績
219
00:27:54,466 --> 00:27:58,554
旅行者、皇帝、商人、詩人は不可
220
00:27:58,637 --> 00:28:03,809
この砂の上を踏んだ
畏敬の念にあえぐことはありませんでした。
221
00:28:07,813 --> 00:28:11,233
夜の幕が上がる
222
00:28:11,316 --> 00:28:17,322
そして、そのステージを開示します
文明のドラマが起こりました。
223
00:28:20,158 --> 00:28:24,746
関係者が出席している
歴史の始まりから
224
00:28:24,830 --> 00:28:28,542
粘り強く投げた
砂と風に対して
225
00:28:31,712 --> 00:28:36,008
そして砂漠の声
何世紀にもわたって
226
00:28:48,020 --> 00:28:51,398
すみません、少佐。
すぐに戻ります。
227
00:29:00,699 --> 00:29:08,165
夜が明けるたびに、私は太陽の神を見る
ナイル川の向こう岸にそびえ立つ。
228
00:29:56,588 --> 00:30:02,344
私は忠実な監視者です
主の足元に
229
00:30:02,427 --> 00:30:05,764
とても忠実で、とても警戒心が強い
230
00:30:06,723 --> 00:30:13,730
彼の近くに
彼が私に自分の顔を与えてくれたのだと。
231
00:30:14,564 --> 00:30:17,943
私はファラオの仲間です
232
00:30:18,026 --> 00:30:22,614
そして私は彼、ファラオです。
233
00:31:03,572 --> 00:31:06,366
これはクフ王の墓です。
234
00:31:06,450 --> 00:31:11,329
第 4 王朝のファラオ
4,500 年前
235
00:31:11,872 --> 00:31:18,879
ここに彼が建てた大きなピラミッドがあります
死から身を守るため
236
00:31:42,444 --> 00:31:45,363
ここ、この墓の奥
237
00:31:45,489 --> 00:31:51,787
王の召使いが呼び出しを待っています
永遠への旅に出発するために
238
00:31:53,205 --> 00:31:55,957
死が待っています。
239
00:32:18,772 --> 00:32:21,566
- フェケシュはどこですか？
- ファラオたちと一緒に。
240
00:32:22,442 --> 00:32:25,320
- あなたが彼を殺しました。
- いいえ、私が見つけたとき、彼は死んでいた。
241
00:32:50,262 --> 00:32:53,598
ショーをお楽しみいただければ幸いです。おやすみ。
242
00:33:31,803 --> 00:33:35,765
なんという予想外の喜びだろう。
ムジャバクラブへようこそ。
243
00:33:35,849 --> 00:33:39,311
飲み物をおごりますか、アマソワ少佐？
244
00:33:39,394 --> 00:33:42,105
それともトリプルXって呼んでもいいですか？
245
00:33:42,188 --> 00:33:44,274
それで、あなたは私が誰であるかを知っています。
246
00:33:44,357 --> 00:33:46,443
とても印象に残りましたね。
247
00:33:46,526 --> 00:33:48,820
イワンとボリスについては申し訳ありません。
248
00:33:48,945 --> 00:33:53,617
- 彼らは命令を超えました。
- 最近では優秀なスタッフを見つけるのが困難です。
249
00:33:54,618 --> 00:33:58,038
- はい、先生？
- 女性はバカルディ オン ザ ロックを飲みます。
250
00:33:58,997 --> 00:34:03,126
紳士にとっては、
ウォッカ マティーニ、かき混ぜずにシェイク。
251
00:34:03,960 --> 00:34:05,629
トゥシェ。
252
00:34:05,712 --> 00:34:07,756
ジェームズ・ボンド司令官、
253
00:34:07,839 --> 00:34:11,384
イギリス人に徴兵された
イギリス海軍のシークレットサービス。
254
00:34:11,509 --> 00:34:14,846
殺人の許可を得て、
そして何度もそうしてきた。
255
00:34:14,930 --> 00:34:17,724
女友達も多いが、結婚したのは一度だけ。
256
00:34:18,224 --> 00:34:21,353
- 妻が殺されました...
- わかりました、あなたの主張は通りました。
257
00:34:22,812 --> 00:34:26,358
- ボンドさん、あなたは敏感なんですね。
- あることに関しては、そうですね。
258
00:34:27,233 --> 00:34:31,488
さて、失礼しますが、
悲しいことに、私には先約があります。
259
00:34:31,571 --> 00:34:33,740
幸いなことに私もそうです。
260
00:34:34,407 --> 00:34:36,952
- さようなら、ミスター・ボンド。
- au revoir としましょう。
261
00:34:37,661 --> 00:34:41,706
一番奇妙な感じがする
いつかまた会いましょう。
262
00:34:49,589 --> 00:34:53,969
- カルバさんを探しています。
- マックス・カルバ氏はクラブのオーナーです。
263
00:34:54,052 --> 00:34:56,137
そちら側。
264
00:35:16,074 --> 00:35:17,993
カルバさん、
265
00:35:18,076 --> 00:35:20,328
私の名前はボンド、ジェームズ・ボンドです。
266
00:35:21,121 --> 00:35:23,248
それは何ですか？
267
00:35:23,331 --> 00:35:26,501
約束がありました
フェケシュ氏と。
268
00:35:26,584 --> 00:35:28,670
良い？
269
00:35:28,753 --> 00:35:31,172
彼はあなたに加わりません。
270
00:35:41,099 --> 00:35:44,310
- 何か買いたいものがあるのね。
- ちょっとまってください。
271
00:35:44,394 --> 00:35:46,813
私も入札したいと思います。
272
00:35:48,940 --> 00:35:52,027
飲み物を忘れましたよ、ボンドさん。
273
00:35:52,110 --> 00:35:54,779
ありがとう。 ナ・ズドロヴィエ。
274
00:35:54,904 --> 00:35:57,866
競争があるようですが、
ボンドさん、
275
00:35:57,949 --> 00:36:04,247
私が座っている場所から、あなたも見つけられると思います
女性の体型に合わせるのは難しい。
276
00:36:05,331 --> 00:36:10,336
出場者は少なくともそうかもしれない
販売されている商品を閲覧することは許可されていますか?
277
00:36:19,637 --> 00:36:22,891
さて、誰が入札を開始するのでしょうか？
278
00:36:24,934 --> 00:36:28,313
カルバさん、先生。
電話です。緊急の電話。
279
00:36:29,105 --> 00:36:30,315
すみません。
280
00:36:36,988 --> 00:36:39,115
ごめんなさい。
281
00:36:48,208 --> 00:36:50,126
カルバです。
282
00:36:50,210 --> 00:36:52,253
アロ?アロ？
283
00:37:27,372 --> 00:37:28,873
もう一つ？
284
00:38:42,989 --> 00:38:46,034
本当にこのような集まりはやめなければなりません。
285
00:38:46,784 --> 00:38:50,121
カルバに電話がかかってきた。
どうしたの？
286
00:38:51,372 --> 00:38:54,626
彼は切り離されました...永久に。
287
00:38:54,834 --> 00:38:57,295
マイクロフィルム。どこですか？
288
00:38:58,796 --> 00:39:00,131
私を探してください。
289
00:39:00,215 --> 00:39:02,717
彼はそれを持っているに違いありません、そうでなければあなたはここにいないでしょう。
290
00:39:02,800 --> 00:39:06,429
あなたは彼が誰なのか知りません。
彼は私たちの記録に残っています。プロの殺し屋。
291
00:39:06,512 --> 00:39:10,767
ジョーズって言うんですか？間違えないでください、ボンドさん。
292
00:39:10,850 --> 00:39:15,688
そのマイクロフィルムが欲しいです
そして私はそれを手に入れるつもりです。
293
00:39:15,772 --> 00:39:17,315
まずは手に入れないと。
294
00:42:32,510 --> 00:42:33,928
気をつけて！
295
00:42:46,524 --> 00:42:48,568
動かないで下さい。
296
00:42:53,865 --> 00:42:57,034
マイクロフィルム。それを私にください。
297
00:43:40,870 --> 00:43:42,955
エジプトの建築家。
298
00:44:11,108 --> 00:44:13,361
ごめん。
299
00:44:13,444 --> 00:44:15,446
ただ遅すぎます。
300
00:44:16,781 --> 00:44:18,950
鍵をください。
301
00:44:20,284 --> 00:44:21,702
鍵だ！
302
00:44:23,079 --> 00:44:24,455
それを私にください。
303
00:44:26,999 --> 00:44:29,126
鍵だ！
304
00:44:30,753 --> 00:44:33,005
大きいものを試してください。
305
00:44:39,136 --> 00:44:41,514
他の曲も弾いてもらえますか？
306
00:44:44,684 --> 00:44:47,478
逆を試してみましょう。それは後ろ向きです。
307
00:45:04,537 --> 00:45:07,164
私に運転してもらいましょうか？
308
00:45:13,796 --> 00:45:17,258
- 女性ドライバー。
- 静かな！これを見てください。
309
00:45:22,513 --> 00:45:25,141
振ってはいるが、かき混ぜてはいない。
310
00:45:55,046 --> 00:45:58,799
あのゴリラはきっとこうしていたはずだ
彼の歯はリベッターで固定されていました。
311
00:45:58,883 --> 00:46:01,927
ちなみに、
私をそこに置き去りにしてくれてありがとう。
312
00:46:02,011 --> 00:46:04,972
すべての女性は自分自身のために、覚えていますか？
313
00:46:05,890 --> 00:46:09,268
それでも、あなたは...あなたは私の命を救ってくれました。
314
00:46:09,352 --> 00:46:11,979
私たちは皆間違いを犯します、ミスター・ボンド。
315
00:46:46,972 --> 00:46:49,725
シリンダーヘッドガスケットです。
316
00:46:49,809 --> 00:46:51,894
おお。
317
00:47:21,882 --> 00:47:23,968
やあ！スタンナ！
318
00:47:24,218 --> 00:47:26,303
スタンナ!
319
00:47:33,686 --> 00:47:36,355
- クドニ・リル・カー・ヒラ。
- アイワ、トゥファダル。
320
00:47:36,480 --> 00:47:39,066
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は私たちが着飾っていると思っている、
321
00:47:39,150 --> 00:47:41,986
- でも、彼は私たちをカイロに連れて行ってくれるでしょう。
- 良い。
322
00:48:42,546 --> 00:48:44,632
寒くなってきましたね。
323
00:48:45,382 --> 00:48:48,219
ありますか
あなたを温めるために何かできることはありますか？
324
00:48:48,677 --> 00:48:51,347
私のことは心配しなくていいよ、
ボンドさん。
325
00:48:51,430 --> 00:48:53,891
私はシベリアでサバイバルコースに参加しました。
326
00:48:54,517 --> 00:48:58,395
はい、かなりの数だと思います
あなたの同胞もそうしています。
327
00:48:59,188 --> 00:49:02,233
- 彼らはあなたに何を教えてくれたのですか？
- それはとても重要なことです
328
00:49:02,358 --> 00:49:05,110
ポジティブな精神的態度を持つこと。
329
00:49:05,986 --> 00:49:08,280
それ以上に実用的なものはありませんか？
330
00:49:08,364 --> 00:49:11,200
食事もとても大切です。
331
00:49:12,952 --> 00:49:14,036
ほかに何か？
332
00:49:14,495 --> 00:49:18,749
必要に応じて、体の温もりを共有します。
333
00:49:21,001 --> 00:49:23,587
それが私が好きな部分です。
334
00:49:31,095 --> 00:49:36,433
- これは本当に彼らがシベリアでやっていることなのでしょうか？
- はい、でもやり方は違います。
335
00:49:49,697 --> 00:49:52,491
あなたは私を利用しようとしているわけではありません。
あなたは？
336
00:49:53,909 --> 00:49:56,245
その考えは決して私の心をよぎりませんでした。
337
00:50:04,795 --> 00:50:07,590
ちょうど面白くなってきたとき。
338
00:50:40,039 --> 00:50:41,332
女の子はどこですか？
339
00:50:43,167 --> 00:50:46,045
- 気が曲がっていませんか?
- エル・ベント、エンタ・ウィナイエム・ラヘット。
340
00:51:54,530 --> 00:51:57,324
おはよう、マネーペニー。彼は入っていますか？
341
00:51:57,408 --> 00:52:00,744
うーん。
いやあ、かなりのパーティーだったに違いありません。
342
00:52:02,162 --> 00:52:05,332
退屈だよ、マネーペニー。
実のところ、私は降りてしまいました。
343
00:52:23,726 --> 00:52:27,688
- こんにちは、ジェームス。私たちはあなたを待っていました。
- おはようございます、先生。
344
00:52:27,771 --> 00:52:30,399
計画変更がありました。
345
00:52:31,316 --> 00:52:36,530
あなたはおそらく私の反対を認識しているでしょう
KGB内の番号。ゴーゴリ将軍。
346
00:52:36,613 --> 00:52:39,783
そして、あなたはよく知っていると思います
アマソワ少佐と。
347
00:52:39,867 --> 00:52:42,369
知っておくだけで十分
彼女が吸うタバコは何ですか。
348
00:52:42,453 --> 00:52:46,165
私たちのそれぞれの政府
リソースをプールすることに同意しました
349
00:52:46,248 --> 00:52:48,625
何が起こったのかを知るために
私たちの潜水艦に。
350
00:52:48,709 --> 00:52:52,880
新しい時代に入りました
英ソ協力のこと。
351
00:52:52,963 --> 00:52:56,383
そしてロシアの誠意のしるしとして、
352
00:52:56,467 --> 00:53:01,013
を利用できるようにする準備ができています
エージェント・トリプルXによって回収されたマイクロフィルム。
353
00:53:01,263 --> 00:53:04,308
かなり簡単に付け加えさせていただきます。
354
00:53:05,142 --> 00:53:10,314
気にしないでください。無駄だ。
船上で調べてみました。
355
00:53:11,523 --> 00:53:13,734
かなり本物であることを保証します。
356
00:53:13,817 --> 00:53:17,571
重要な技術情報を除く
が取り出されました。
357
00:53:17,654 --> 00:53:20,365
これは単に意図されたものでした
私たちの食欲を刺激するために。
358
00:53:25,329 --> 00:53:27,915
おそらくQはそれから何かを作ることができます。
359
00:53:46,892 --> 00:53:49,520
アーメッドのお茶会までに準備しておきたい。
360
00:53:50,979 --> 00:53:53,649
- あなたの後に、アレクシス。
- いいえ、いいえ。あなたの後、マイルズ。
361
00:53:53,857 --> 00:53:54,900
ありがとう。
362
00:54:14,628 --> 00:54:17,256
それはあなたの目に涙をもたらすかもしれません。
363
00:54:25,097 --> 00:54:27,558
皆さん準備はできていますか？右。
364
00:54:28,725 --> 00:54:32,229
さて、私たちはそれをかなり確信しています
この図面はイタリアで起草されました。
365
00:54:32,437 --> 00:54:35,149
サイズは対応しています
ヴェネチアン・オクターボで、
366
00:54:35,232 --> 00:54:37,734
書体はイタリア語です。
367
00:54:37,860 --> 00:54:41,989
ここで、わずかな上向きの応力に注目してください
横断面で。
368
00:54:42,072 --> 00:54:44,158
Q、そこにあるマークは何ですか？
369
00:54:45,534 --> 00:54:49,913
おそらく絵に描かれた何かだろう
撮影時は休んでいました。
370
00:54:50,164 --> 00:54:52,249
急いでやったに違いない。
371
00:54:52,332 --> 00:54:54,877
- 拡大してもらえますか？
-うーん。ちょっと待って。
372
00:54:58,172 --> 00:55:00,841
オラトリー。それは何ですか？
373
00:55:00,924 --> 00:55:05,387
- それは礼拝堂の別の言葉です。
- 司教の留め具に少し似ています。
374
00:55:06,889 --> 00:55:11,476
魚です。それがその象徴です
ストロンバーグ海運会社の。
375
00:55:11,560 --> 00:55:14,354
カール・ストロンバーグもその一人です
世界で最も裕福な人々。
376
00:55:14,438 --> 00:55:17,858
主要な資本家の一人
西側の搾取者たちよ、先生。
377
00:55:17,941 --> 00:55:22,905
それは演説ではなく、実験室です。ストロンバーグ
海洋研究所があります。
378
00:55:22,988 --> 00:55:25,073
コルシカ島ではそうだと思います。
379
00:55:26,742 --> 00:55:28,869
よくやった、ジェームズ。
380
00:55:28,952 --> 00:55:31,622
実は、サルデーニャにあるんです。
381
00:55:35,500 --> 00:55:40,422
それは素晴らしいですね。確かに
その2人のそのような洞察力の才能
382
00:55:40,505 --> 00:55:43,634
サルデーニャで一緒に働くことを楽しみます。
383
00:55:43,759 --> 00:55:48,722
そしてそれが作るのに役立つだろうということ
英ソ協力が現実となる。
384
00:56:05,155 --> 00:56:07,241
ここにいます。
385
00:56:08,617 --> 00:56:11,161
とてもおいしい食事でした。ありがとう。
386
00:56:12,496 --> 00:56:14,957
気づかなかった
あなたはとても健康的な食欲を持っていました。
387
00:56:15,040 --> 00:56:19,836
私もそうではありませんでした。
電車で旅行中。いつも楽しんでいます。
388
00:56:20,170 --> 00:56:22,381
いつだったか覚えています...
389
00:56:23,006 --> 00:56:27,010
- 何を覚えていますか?
- ミッションについて話そうと思っていました。
390
00:56:28,345 --> 00:56:32,349
ばかばかしいですね。話せない
それでも私たちは同じビジネスに携わっています。
391
00:56:32,599 --> 00:56:36,186
- しかし、ライバル会社とのこと。
- 今のところ私たちはライバルではありません。
392
00:56:36,853 --> 00:56:38,188
いいえ。
393
00:56:39,022 --> 00:56:45,070
それなら…寝酒はいかがですか
会社で？私の会社。
394
00:56:45,320 --> 00:56:50,617
大変申し訳ございません。明日のアイデアがある
忙しい一日になるだろう。眠らなければなりません。
395
00:56:51,410 --> 00:56:54,871
はい。それでは、よく寝てください。
396
00:56:54,955 --> 00:56:56,415
あなたも。
397
00:56:58,041 --> 00:57:00,544
- おやすみ。
- おやすみ。
398
00:59:48,044 --> 00:59:50,213
どうしたの？
399
00:59:50,464 --> 00:59:53,049
彼はちょっとした軽食を求めて立ち寄っただけだ。
400
00:59:55,552 --> 00:59:57,637
あなたは傷ついています。
401
00:59:57,846 --> 00:59:59,473
後で。
402
00:59:59,598 --> 01:00:02,309
あなたのことを心配しましょう。
403
01:00:02,392 --> 01:00:06,813
彼らがあなたに教えてくれたことは何ですか
そのサバイバルコースで？
404
01:00:06,897 --> 01:00:09,608
前向きな精神的態度。
405
01:00:10,775 --> 01:00:13,403
そして体の温もりを分かち合いました。
406
01:00:14,654 --> 01:00:18,074
すきま風を避けることについては何もありません。
407
01:00:20,410 --> 01:00:23,079
それでも鉄道旅行を楽しんでいますか？
408
01:00:26,958 --> 01:00:29,419
あなたは私の命を救ってくれました。
409
01:00:30,086 --> 01:00:32,422
ありがとう、ジェームス。
410
01:00:32,506 --> 01:00:33,840
ごめんなさい。
411
01:00:38,428 --> 01:00:40,931
横になってみませんか
見てみましょうか？
412
01:01:04,412 --> 01:01:06,998
包帯には何を使えばいいでしょうか？
413
01:01:08,959 --> 01:01:11,002
これはどうでしょうか？
414
01:01:34,234 --> 01:01:36,319
グラツィエ。
415
01:01:54,004 --> 01:01:56,047
ちょっと待ってください。
416
01:02:14,524 --> 01:02:16,776
- おはようございます、ブースロイド少佐。
- 朝。
417
01:02:16,860 --> 01:02:20,196
Q が私たちにもたらしてくれたものを見てください。
素敵じゃないですか？
418
01:02:24,326 --> 01:02:28,455
そう、注目して、007。あなたが欲しいの
この機器を大切に扱います。
419
01:02:28,538 --> 01:02:32,292
- 付属品は1つまたは2つあります...
- Q、私はあなたを失望させたことはありますか？
420
01:02:32,542 --> 01:02:33,835
頻繁に。
421
01:03:04,866 --> 01:03:07,243
- ボンジョルノ。
- ボンジョルノ、シニョーレとシニョーラ。
422
01:03:07,535 --> 01:03:09,788
あなたは私に予約を入れています。スターリング。
423
01:03:10,246 --> 01:03:13,458
ああ、はい。スターリング夫妻。
カイロから予約しました。
424
01:03:13,917 --> 01:03:16,294
- それは正しい。
- スイートA5をご用意しております。
425
01:03:16,378 --> 01:03:20,382
リビングルームとベッドルームが 2 つあります。
426
01:03:21,758 --> 01:03:25,220
マネーペニーは少し効率的すぎる。
427
01:03:25,303 --> 01:03:27,764
私に何かメッセージはありますか？
428
01:03:32,644 --> 01:03:34,729
ありがとう。
429
01:03:37,190 --> 01:03:40,568
素晴らしい。
私たちは謁見を許されました。
430
01:04:07,387 --> 01:04:09,806
- スターリングさん？
- はい。
431
01:04:09,973 --> 01:04:13,643
ナオミです。
ストロンバーグさんはあなたを迎えに行くために私を送りました。
432
01:04:13,810 --> 01:04:18,606
ごきげんよう？これは私の妻です、
彼はたまたま私のアシスタントでもあります。
433
01:04:18,690 --> 01:04:21,651
- ここで休暇中ですか？
- 海があるところには、
434
01:04:21,735 --> 01:04:26,448
海洋生物学者に休暇はありません。
行く前に飲み物を勧めてもいいですか？
435
01:04:26,531 --> 01:04:31,411
いいえ、ありがとう。ストロンバーグ氏の
とても忙しい男。彼の時間は貴重です。
436
01:04:34,831 --> 01:04:38,418
なんて素敵な工芸品でしょう。とても素敵なライン。
437
01:05:38,019 --> 01:05:39,896
ありがとう。
438
01:05:39,979 --> 01:05:42,065
とても印象的です。
439
01:05:46,903 --> 01:05:50,657
私の妻を案内してもらえませんか
ストロンバーグ氏と一緒にいる間。
440
01:05:50,740 --> 01:05:53,660
- もちろん。こちらです。
- ありがとう。
441
01:05:53,743 --> 01:05:57,747
さて、ナオミを困らせないでください、ダーリン。
すぐに戻ります。
442
01:05:57,831 --> 01:06:01,835
ああ、ところで、
ストロンバーグ氏は握手をしたくない。
443
01:06:01,918 --> 01:06:04,420
- 3番目のボタンです。
- ありがとう。
444
01:06:37,078 --> 01:06:39,163
なぜ私たちは宇宙を征服しようとするのか、
445
01:06:39,289 --> 01:06:43,459
私たちの宇宙の10分の7が
まだ研究されていませんか？
446
01:06:44,335 --> 01:06:46,462
海の下の世界。
447
01:06:46,546 --> 01:06:50,258
装備も充実しているようですね
その見落としを正すために、ストロンバーグ氏。
448
01:06:53,261 --> 01:06:58,057
私の名前はスターリング、ロバート・スターリングです。
とても親切に迎えてくださいました。
449
01:06:58,141 --> 01:07:02,645
全くない。いつも嬉しいです
共通の関心を持つ人を歓迎します。
450
01:07:05,523 --> 01:07:08,651
驚異的な数の希少種。
451
01:07:10,945 --> 01:07:13,907
もちろん、あなたはその多様性を認識しています。
452
01:07:19,787 --> 01:07:21,873
もちろん。
453
01:07:23,041 --> 01:07:26,502
プテロイス・ヴォリタンス。他の魚はそれを避けます。
454
01:07:27,337 --> 01:07:30,882
あの背棘は
毒が満ちている。
455
01:07:31,841 --> 01:07:33,509
ハンサムだが致命的。
456
01:07:35,553 --> 01:07:39,057
スターリングさん、あなたはあなたの主題を知っているようですね。
457
01:07:39,140 --> 01:07:44,312
試してみます。あなたは素晴らしいものを持っています
ここに設立してください、ストロンバーグさん。
458
01:07:44,395 --> 01:07:47,357
私はどちらかというと引きこもり気味です。
459
01:07:47,440 --> 01:07:51,152
私は自分の人生を歩みたいと思っています
私自身の条件で
460
01:07:51,235 --> 01:07:55,531
そして周囲では
私はそれを識別できます。
461
01:07:56,366 --> 01:07:58,993
それは富の特権です。
462
01:07:59,077 --> 01:08:01,871
外の世界が恋しくないですか？
463
01:08:03,623 --> 01:08:07,251
私にとって、これが世界のすべてです。
464
01:08:09,003 --> 01:08:11,089
美しさがあって、
465
01:08:12,131 --> 01:08:14,217
醜さがある、
466
01:08:15,718 --> 01:08:17,804
そして死がある。
467
01:08:19,222 --> 01:08:22,934
見つかると思います
興味深いですね、スターリングさん。
468
01:08:24,060 --> 01:08:28,189
- 水中都市。
- 魅力的ですね。
469
01:08:28,272 --> 01:08:32,902
- 人類の未来への唯一の希望。
- 私たちは皆、夢を持っています。
470
01:08:32,986 --> 01:08:37,407
夢はありません、スターリングさん。もうすぐ現実。
471
01:08:40,368 --> 01:08:44,622
申し訳ありませんが、ご容赦ください。
用事があるので。
472
01:08:44,706 --> 01:08:48,084
さようなら、ミスター・スターリング。
そしてまた会えなかったら、
473
01:08:48,334 --> 01:08:50,670
研究の成功を祈っています。
474
01:08:50,753 --> 01:08:53,715
ありがとう。簡単な概要
今日はあなたが私に余裕を与えてくれました
475
01:08:53,798 --> 01:08:57,218
私を励ますだけです
努力を倍増するために。
476
01:08:57,301 --> 01:08:59,429
さようなら、ストロンバーグさん。
477
01:09:14,694 --> 01:09:17,530
- 面白いですね。
-そこにいます。
478
01:09:17,613 --> 01:09:21,367
ダーリン、このモデルを見てください。
それは美しいです。
479
01:09:22,285 --> 01:09:26,122
これは最新の Liparus です。
ストロンバーグ艦隊に加えて、
480
01:09:26,205 --> 01:09:28,041
9か月前に発売されました。
481
01:09:28,124 --> 01:09:31,127
100万トン以上、
それは世界最大のタンカーです。
482
01:09:31,210 --> 01:09:33,755
もちろんカール・マルクスの後です。
483
01:09:33,838 --> 01:09:38,968
本当に、ダーリン？すごいですね
あなたが保管している情報の項目。
484
01:09:44,307 --> 01:09:46,768
彼らは電車に乗っていた二人でしたか？
485
01:09:48,978 --> 01:09:51,105
ジェームズ・ボンド。
486
01:09:51,522 --> 01:09:54,859
そしてその女性はアマソワ少佐です。
ロシアのエージェント。
487
01:09:57,153 --> 01:09:59,238
彼らを上陸させてください
488
01:10:01,657 --> 01:10:03,826
そして彼らを殺します。
489
01:10:17,673 --> 01:10:20,259
あなたは秘密主義をしています。
どこへ行くの？
490
01:10:20,343 --> 01:10:23,012
もう一度見てみたい
あのストロンバーグ研究所で。
491
01:10:23,221 --> 01:10:26,015
彼は手術できるだろうか
そこから追跡システム？
492
01:10:26,140 --> 01:10:30,686
それは可能です。私たちが確かに知っていることは、
原子力潜水艦２隻が行方不明だという。
493
01:10:50,790 --> 01:10:52,875
モデルについてどう思いましたか？
494
01:10:52,959 --> 01:10:57,713
何か奇妙なことがあった
彼女の弓のデザイン。 Mさんは彼女を調べています。
495
01:11:04,428 --> 01:11:09,225
- ジェームス、そのバイクは...
- 最後のマイルまで私たちを追ってきました。
496
01:12:02,612 --> 01:12:04,989
こんなに羽が生えているのに、まだ飛べないのです。
497
01:12:12,496 --> 01:12:15,082
- ジェームズ、そこには...
- わかっています。言わないでください。
498
01:13:05,216 --> 01:13:09,637
マンマ ミーア!チェ・エ・サセッソ？
オッディオ、本当にディストルット！
499
01:13:30,199 --> 01:13:33,452
感じたことはありますか
誰かがあなたを好きではありませんか？
500
01:14:54,116 --> 01:14:56,077
泳げますか？
501
01:15:25,398 --> 01:15:28,317
さよならを言う時が来た
招かれざる客に。
502
01:15:55,344 --> 01:15:56,971
ついに一人で。
503
01:16:35,468 --> 01:16:38,095
それを私たちは調べに来たのです。
504
01:17:11,754 --> 01:17:13,547
ジェームス！
505
01:17:47,998 --> 01:17:49,166
気を引き締めてください。
506
01:17:57,758 --> 01:17:58,884
見て！
507
01:18:43,512 --> 01:18:45,556
それについてどうやって知りましたか?
508
01:18:45,681 --> 01:18:48,851
私はこの車の設計図を盗んだ
2年前。
509
01:18:51,353 --> 01:18:52,855
できるでしょうか？
510
01:20:04,635 --> 01:20:06,595
- こんにちは。
- こんにちは。
511
01:20:06,720 --> 01:20:11,058
- あなたにメッセージがあります。
- 納品したばかりだと思います。
512
01:20:12,851 --> 01:20:14,853
ありがとう。
513
01:20:29,451 --> 01:20:33,622
邪魔して申し訳ありませんが、
しかし私は M にすべてのポートのリストを求めました
514
01:20:33,706 --> 01:20:37,751
- ストロンバーグのタンカーが寄港していました。
- 答えは何ですか?
515
01:20:38,210 --> 01:20:42,840
彼女は装備されているので、
彼女がどこかに入港した記録。
516
01:20:44,049 --> 01:20:46,343
それはとても奇妙だ
517
01:20:46,427 --> 01:20:48,512
それが本当なら。
518
01:20:48,595 --> 01:20:51,390
私たちはそのような間違いは犯しません。
519
01:20:51,473 --> 01:20:53,726
まるでロシア人みたいですね。
520
01:20:56,478 --> 01:21:00,399
もっと詳しく見てみる必要があると思います
あのタンカーでね？
521
01:21:00,482 --> 01:21:02,776
はい、そうします。
522
01:21:02,860 --> 01:21:06,196
- ゴーゴルに連絡しましょうか？
- その必要はありません。
523
01:21:07,030 --> 01:21:09,825
Mさんはすでにそれを直すと申し出てくれました。
524
01:21:11,368 --> 01:21:15,247
- 非常に素晴らしい。
- オーストリア人です。ベルンガルテンで購入しました。
525
01:21:17,249 --> 01:21:20,544
- ベルンガルテン？
- はい、スキーをしていました。
526
01:21:21,336 --> 01:21:24,590
- それはいつ頃でしたか？
- 3週間ほど前です。なぜ？
527
01:21:37,019 --> 01:21:39,062
彼を知っていますか？
528
01:21:41,690 --> 01:21:44,485
いいえ、彼は誰ですか?
529
01:21:44,568 --> 01:21:46,862
私が愛した男。
530
01:21:46,945 --> 01:21:50,699
彼は3週間前にベルンガルテンにいました。
531
01:21:51,658 --> 01:21:53,744
あなたが彼を殺しましたか？
532
01:22:01,084 --> 01:22:05,798
スキーで後ろに誰かがいるとき
背中に銃弾を撃ち込もうとして、
533
01:22:06,048 --> 01:22:09,551
いつも時間がないわけではない
顔を思い出すこと。
534
01:22:10,886 --> 01:22:14,431
アーニャ、私たちの仕事では人が殺されます。
535
01:22:14,515 --> 01:22:17,851
私たち二人ともそれは知っています。彼もそうだった。
536
01:22:19,353 --> 01:22:22,064
それは彼か私のどちらかでした。
537
01:22:22,397 --> 01:22:26,401
質問に対する答えは「はい」です。
私は彼を殺しました。
538
01:22:28,570 --> 01:22:33,826
そして、この任務が終わったら、
あなたを殺します。
539
01:23:00,769 --> 01:23:02,855
入ってください。
540
01:23:07,109 --> 01:23:10,320
- カーター司令官?
- それは正しい。ようこそご乗車ください。選考科目。
541
01:23:10,404 --> 01:23:12,614
席に着いてください。
542
01:23:12,698 --> 01:23:16,368
- 何かもらえる？
- 私には違います。メジャーについては知りません。
543
01:23:16,618 --> 01:23:17,870
少佐...
544
01:23:21,790 --> 01:23:24,376
ごめんなさい。
あなたが女性であるとは予想していませんでした。
545
01:23:24,459 --> 01:23:28,881
この船に乗ってます、指揮官、
私はロシア軍のアマソワ少佐です。
546
01:23:29,548 --> 01:23:32,217
- はい、確かに。
- 私たちを手伝ってくれて良かったです。
547
01:23:32,301 --> 01:23:36,054
- いくつかのキャビンを自由にご利用いただけます。
- ありがとう。
548
01:23:36,138 --> 01:23:39,099
少佐、どういたしまして
私の宿舎でシャワーを使うためです。
549
01:23:39,182 --> 01:23:42,269
見せなくてもいいよ
何か特別なご好意がございましたら、指揮官。
550
01:23:42,352 --> 01:23:45,397
やはり、
そうしたほうが良いのではないかと思います。
551
01:23:52,779 --> 01:23:55,115
COMSUB Atlantic からです、先生。
552
01:23:55,198 --> 01:23:56,992
右。
553
01:24:03,165 --> 01:24:07,586
どうしたの、船員さん？見たことがない
少佐はその前にシャワーを浴びていますか？
554
01:24:29,942 --> 01:24:32,694
待機してください
2回目の目標観測。
555
01:24:32,819 --> 01:24:34,863
範囲を拡大します。
556
01:24:38,825 --> 01:24:41,078
チェック。
557
01:24:44,748 --> 01:24:46,875
ターゲットベアリング。マーク。
558
01:24:47,000 --> 01:24:49,044
範囲。マーク。
559
01:24:49,962 --> 01:24:52,089
ダウンスコープ。
560
01:24:52,172 --> 01:24:55,759
- 高出力の 1 つの部門。
- 射程距離、6,200ヤードです、先生。
561
01:24:56,009 --> 01:25:00,222
- 船首の角度、ポート 50。
- 魚雷室。搭乗パーティの準備が整いました。
562
01:25:05,769 --> 01:25:10,732
船長、先生。当社の最良のソリューション
目標は 120、速度は 3 ノットです。
563
01:25:10,816 --> 01:25:16,029
甲板員さん、すぐ北に来てください。伝える
11ノットで旋回する操船。
564
01:25:16,113 --> 01:25:20,075
どの弾丸に私の名前が入っているのか、
最初ですか、それとも最後ですか？
565
01:25:20,158 --> 01:25:23,829
ミッションで失敗したことは一度もありませんが、
指揮官。どんなミッションでも。
566
01:25:25,872 --> 01:25:27,499
その場合少佐、
567
01:25:27,582 --> 01:25:31,795
私たちのどちらかが重大な結末を迎えるに違いない
がっかりしました、私もそうでしたので...
568
01:25:35,090 --> 01:25:39,094
コントロール、操作。
電気周波数が失われつつあります。
569
01:25:39,177 --> 01:25:41,847
コントロール、ソナー。
電源全体の障害
570
01:25:41,930 --> 01:25:44,433
表面。前方に吹き飛ばす。後方に吹く。
571
01:26:02,492 --> 01:26:04,619
範囲を拡大します。待機する。
572
01:26:10,500 --> 01:26:12,586
彼女はいったいどこにいるの？
573
01:26:14,921 --> 01:26:17,507
我が神よ。彼女は私たちのすぐ後ろにいます。
574
01:26:22,471 --> 01:26:23,472
不可能。
575
01:27:28,078 --> 01:27:32,791
第 2 ドックで待機してください。
第 2 ドックで待機してください。
576
01:27:33,125 --> 01:27:35,252
収容員、陣地に就いてください。
577
01:27:39,923 --> 01:27:44,302
ドックオフィサーが作戦に参加します。
ドックエリアに入る動員員。
578
01:27:47,722 --> 01:27:51,351
第 2 ドックから操業します。
あと25 メートル走ります。
579
01:27:51,434 --> 01:27:54,604
もう一度言います、あと 25 メートルです。
580
01:27:55,689 --> 01:27:57,732
第 2 ドックをアクティブ化します。
581
01:27:58,608 --> 01:28:01,945
第 2 ドックのオペレーション ルーム。
これでドッキングが完了しました。
582
01:28:02,028 --> 01:28:05,031
下船乗組員
所定の位置に移動する
583
01:28:16,585 --> 01:28:22,799
S 線プログラムが完了しました。磁気
フィールドがシャットダウンされました。すべてのシステムは正常です。
584
01:28:22,883 --> 01:28:25,177
リムペットスピーカーは定位置にあります、先生。
585
01:28:25,260 --> 01:28:29,806
指揮官、まさにそうです
ハッチを開けるのに 2 分
586
01:28:29,890 --> 01:28:32,517
そして船を降伏してください。
587
01:28:32,601 --> 01:28:35,770
代替手段は絶滅です
588
01:28:35,979 --> 01:28:38,106
シアン化物ガスによる。
589
01:28:39,274 --> 01:28:40,358
さて？
590
01:28:41,651 --> 01:28:43,737
代替手段はありません。
591
01:28:47,240 --> 01:28:50,327
さあ、これを聞いてください。キャプテンが話しています。
592
01:28:50,619 --> 01:28:54,039
すべてのハッチを開ける
そして静かにケーシングの上に進みます。
593
01:29:03,298 --> 01:29:06,593
急いでください、指揮官！
私は忍耐力があることで有名ではありません。
594
01:29:10,096 --> 01:29:12,974
よし、2ランク！移動させてください！
595
01:29:15,644 --> 01:29:18,730
私の近くにいてください。私たちはあなたを隠してみます。
596
01:29:19,147 --> 01:29:21,858
時間は限られています、船長。
597
01:29:21,942 --> 01:29:24,402
- 直ちに作戦を開始してください。
- はい、先生。
598
01:29:26,905 --> 01:29:29,032
すべての職員に注意を払ってください。
599
01:29:29,491 --> 01:29:33,954
ストロンバーグ クルー 1 および 2、
潜水艦に乗り込みます。
600
01:29:48,176 --> 01:29:50,845
アメリカ人を入れて
他の人たちと一緒だよ、船長。
601
01:29:52,514 --> 01:29:55,267
捕虜を解放してください。
602
01:30:01,815 --> 01:30:04,276
見上げないでください。 Candid Camera に出演中です。
603
01:30:07,529 --> 01:30:10,490
核ミサイルの装填を完了する。
604
01:30:20,959 --> 01:30:27,048
オペレーション、ブリッジ。コース変更
その数は 340 に達し、最大 6 ノットになります。
605
01:30:27,132 --> 01:30:30,385
オペレーション、エンジンルーム。
レボリューションズ 96 セット
606
01:30:36,099 --> 01:30:38,226
アーニャ！
607
01:30:42,772 --> 01:30:45,942
作戦、レーダー。
25,000 メートル以内に接触はありません。
608
01:30:46,026 --> 01:30:48,611
あの二人の囚人をここに連れてきてください。
609
01:31:14,596 --> 01:31:18,266
作戦室、ソナー。
連絡も送信もありません。
610
01:31:20,310 --> 01:31:24,064
ジェームズ・ボンドとアマソワ少佐。
611
01:31:24,147 --> 01:31:28,234
あなたは確かに粘り強く頑張ってきました。
非常によく。
612
01:31:28,318 --> 01:31:31,404
これであなたの好奇心を満たすことができます。
613
01:31:31,488 --> 01:31:34,616
両方の乗組員が乗船しています、先生。
ミサイル搭載完了。
614
01:31:34,699 --> 01:31:37,535
彼らはすでに
彼らの目標が与えられました。
615
01:31:37,619 --> 01:31:41,164
正午に
彼らは射撃位置に到達しているだろう。
616
01:31:41,247 --> 01:31:47,545
数分以内にニューヨークとモスクワへ
存在しなくなります。
617
01:31:48,129 --> 01:31:50,465
地球規模の破壊が続きます。
618
01:31:51,633 --> 01:31:54,386
新しい時代が始まります。
619
01:31:54,469 --> 01:31:58,932
潜水艦 1 および 2、
出発訓練を開始します。
620
01:32:00,517 --> 01:32:04,979
わかった、ストロンバーグ。あなたが作りました
あなたの意見。いくら欲しいですか？
621
01:32:05,313 --> 01:32:09,526
いくら？
どういう意味ですか、ボンドさん？
622
01:32:09,776 --> 01:32:12,654
発砲しなかったことの代償
あの核ミサイル。
623
01:32:14,239 --> 01:32:16,741
君は騙されているよ、ボンドさん。
624
01:32:16,825 --> 01:32:19,619
私は恐喝には興味がありません。
625
01:32:19,702 --> 01:32:22,288
私は歴史の様相を変えるつもりです。
626
01:32:22,372 --> 01:32:26,793
- 世界を破壊することで？
- 世界を創造することによって。
627
01:32:26,876 --> 01:32:29,963
新しくて美しい世界
海の下で。
628
01:32:30,046 --> 01:32:34,426
私たちが知っている今日の文明
腐敗していて退廃的です。
629
01:32:34,509 --> 01:32:37,387
必然的にそれ自体が破壊されます。
630
01:32:37,512 --> 01:32:41,141
私はプロセスを加速しているだけです。
631
01:32:41,224 --> 01:32:44,352
それは大量殺人を正当化するものではありません。
632
01:32:44,436 --> 01:32:46,438
そのために少佐、
633
01:32:46,521 --> 01:32:49,649
後世の審判を受け入れます。
634
01:32:50,608 --> 01:32:53,194
潜水艦が出航準備完了です、先生。
635
01:32:54,279 --> 01:32:56,948
船首のドアを開けてください、船長。
636
01:33:02,245 --> 01:33:07,250
ストロンバーグ・ワン、
あなたは海に進んでも大丈夫です。
637
01:33:12,714 --> 01:33:17,594
ストロンバーグ 2、
海に進むこともできます。
638
01:33:22,724 --> 01:33:26,519
ボンドさん、よく見てください。
ハルマゲドンの道具。
639
01:33:58,259 --> 01:34:01,346
この人を入れて
残りの囚人たちと一緒に。
640
01:34:01,429 --> 01:34:06,518
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。女性はこうなります
私と一緒にアトランティスへ旅行します。
641
01:34:15,276 --> 01:34:17,320
さようなら、ボンドさん。
642
01:34:17,403 --> 01:34:23,201
この言葉の意味は、認めざるを得ません。
それについての永続性の歓迎の指輪。
643
01:34:25,078 --> 01:34:26,496
もう、 アーニャ。
644
01:34:27,622 --> 01:34:29,707
彼女を連れて来てください。
645
01:35:12,500 --> 01:35:14,669
何としてでもあの男を捕まえろ！
646
01:35:21,843 --> 01:35:23,803
続けて。
647
01:35:39,402 --> 01:35:40,820
彼を呼んでください。
648
01:35:41,029 --> 01:35:43,072
おい！
649
01:35:57,253 --> 01:35:59,839
- 船長はどこですか？
- ここ。
650
01:35:59,922 --> 01:36:03,426
- 乗組員を解放してください。武器庫に行きます。
- 私に従ってください、男性諸君。
651
01:36:11,726 --> 01:36:13,811
来て！さあ行こう！
652
01:36:20,693 --> 01:36:22,779
手術室を密閉します。
653
01:36:33,039 --> 01:36:35,291
あなた！あそこで待機してて！
654
01:36:45,468 --> 01:36:48,388
銃器の取り扱いにはご協力ください！
655
01:36:51,933 --> 01:36:54,018
武器を掴め！さあ、行きましょう！
656
01:38:48,591 --> 01:38:52,970
下部ドックの両側を占領しました
エリアにいますが、残念ながら船長は亡くなっています。
657
01:38:53,054 --> 01:38:56,557
私たちはまだその制御室に近づいていません。
658
01:38:56,641 --> 01:38:58,726
それは私にお任せください、先生。
659
01:39:02,271 --> 01:39:05,358
アンドリュース、ジェームス、マーシャル、パーヴィス！
私に従ってください！
660
01:39:35,721 --> 01:39:39,225
その装甲板は数インチの厚さです。
決して乗り越えられないでしょう。
661
01:39:39,308 --> 01:39:41,519
- 武器庫に行きましょう。
- そこには何がありますか？
662
01:39:41,602 --> 01:39:44,772
- 核ミサイル。
- ヌク…？おい、待って！
663
01:39:58,369 --> 01:40:00,454
これには何時間もかかるかもしれません。
664
01:40:00,538 --> 01:40:04,208
- デートの約束はあるの？
- いいえ、先生。
665
01:40:08,462 --> 01:40:10,631
今、あなたは美しいです。
666
01:40:11,007 --> 01:40:14,010
不快に感じられた場合は申し訳ありません。
667
01:40:14,093 --> 01:40:18,055
でも君には暴力の傾向がある
それは制御されなければなりません。
668
01:40:22,143 --> 01:40:25,563
- それは何ですか？
- そうですね... 報告しなければなりません、
669
01:40:25,646 --> 01:40:28,149
囚人の一部による脱走。
670
01:40:28,232 --> 01:40:30,026
それは残念ですね、船長。
671
01:40:30,276 --> 01:40:33,362
しかし、今では
状況は制御下にあります。
672
01:40:33,613 --> 01:40:36,574
手術室
かなり難攻不落です。
673
01:40:36,866 --> 01:40:41,495
それなら私たちは期待しなければなりません、船長、
これ以上の災いが起こらないように。
674
01:40:44,999 --> 01:40:47,126
わかりました。
675
01:40:52,673 --> 01:40:54,800
必要なのは起爆装置だけだ。
676
01:41:14,195 --> 01:41:16,364
よろしいですか
自分が何をしているか知っていますか？
677
01:41:17,406 --> 01:41:20,076
何事にも初めてがあるはずです。
678
01:41:26,999 --> 01:41:28,167
ブラスト！
679
01:41:29,335 --> 01:41:31,253
何が問題ですか?
680
01:41:31,379 --> 01:41:34,006
触れてはいけない
インパルス導体回路。
681
01:41:35,383 --> 01:41:38,135
このリングハウス
インパルス導体回路。
682
01:41:38,219 --> 01:41:42,723
それは磁気です。触れてはいけない
起爆装置のどの部分でも。
683
01:41:43,057 --> 01:41:46,519
- そうするとどうなりますか？
- 消えちゃうよ。
684
01:42:25,725 --> 01:42:28,811
- 6番の起爆装置をください。
- はいはい、先生。
685
01:42:31,897 --> 01:42:34,108
6番目です、先生。
686
01:42:34,358 --> 01:42:36,902
ありがとう。
20秒の導火線は直りましたか？
687
01:42:36,986 --> 01:42:39,113
はい、先生。ここにあります。
688
01:42:40,114 --> 01:42:43,117
- プラスチック爆発物。
- プラスチック爆発物。
689
01:42:57,298 --> 01:43:00,843
- 計画通りに進んでいますか？
- はい、先生。
690
01:43:00,926 --> 01:43:01,969
素晴らしい。
691
01:44:28,639 --> 01:44:30,432
- お客様！
- それは何ですか？
692
01:44:30,516 --> 01:44:32,726
モニターが色褪せてしまいました。
693
01:44:56,625 --> 01:44:58,711
回路を変更してください。
694
01:45:28,616 --> 01:45:30,159
火を止めろ！
695
01:45:32,661 --> 01:45:37,541
もう手遅れだよ、ボンド。
私たちの潜水艦はすでに駐屯しています。
696
01:45:37,625 --> 01:45:41,462
4分以内に
ミサイルが発射されるでしょう。
697
01:45:46,342 --> 01:45:50,512
- 送信ユニット、加工してもらえますか？
- もちろん。でも、残り時間は 3 分しかありません。
698
01:45:50,596 --> 01:45:54,642
潜水艦の位置がわかれば、
もしかしたら再プログラムできるかも知れません。
699
01:45:54,725 --> 01:45:57,311
- 何をするのですか？
- お互いを破壊すること。
700
01:46:36,433 --> 01:46:38,018
ジェームス！地球儀！
701
01:46:44,566 --> 01:46:48,779
最初の潜水艦の位置を占領する
そしてそれを彼女のターゲットとして2番目に渡します。
702
01:46:48,862 --> 01:46:50,906
- そしてその逆も同様です。
- その通り。
703
01:47:16,265 --> 01:47:20,019
ミサイル管制官、艦長です。
ターゲットの変更があります。
704
01:47:20,102 --> 01:47:24,898
新しい座標は 034285219 です。
705
01:47:41,582 --> 01:47:44,918
ミサイル制御。キャプテン。
新しい目標ができました。
706
01:49:04,832 --> 01:49:09,711
全員潜水艦に戻りましょう！
渡してください！来て！さあ行こう！
707
01:49:10,712 --> 01:49:12,798
来て！
708
01:49:20,347 --> 01:49:25,144
フォスター、その境界線を片付けてください!来て！
リーバー、あの人たちに一線を投じてください！
709
01:49:26,395 --> 01:49:28,981
フェンダーを外してもらいましょう！
前方にも後方にも！
710
01:49:29,064 --> 01:49:33,694
- ダイビングステーションで潜水艦を入手しましょう！
- ダイビングステーション！
711
01:49:40,993 --> 01:49:44,997
操縦。リアクトルの出力が半分になる
状態。電報をチェックする準備ができました。
712
01:49:45,080 --> 01:49:47,541
隊員の皆さん、急いで陣地に着いてください！
713
01:49:48,542 --> 01:49:50,502
ロバーツをジャイロユニットに連れて行ってください。
714
01:49:50,586 --> 01:49:52,045
来て！動かしてください！
715
01:49:59,344 --> 01:50:04,224
- 通常の照明に戻るまで待機します。
- 来て。ハッチを閉めてください。素早い。
716
01:50:07,394 --> 01:50:11,565
魚雷室、管制室。
チューブ 1 に Mark 46 魚雷を装填します。
717
01:50:21,492 --> 01:50:24,328
チューブ 1 の外側のドアを開けます。
718
01:50:24,995 --> 01:50:28,165
- ゼロジャイロ角度を選択します。
- ゼロジャイロ角度を選択します。
719
01:50:28,248 --> 01:50:31,585
- チューブ 1 の外側のドアが開いています。
- 方位を合わせて撮影します。
720
01:50:32,252 --> 01:50:34,004
- セット。
- 撃ってください。
721
01:50:36,673 --> 01:50:38,509
魚雷発射中
722
01:50:58,278 --> 01:51:02,741
- 船の中央にある舵。 3分の2進んでいます。
- 船の中央にある舵。 3分の2進んでいます。
723
01:51:09,081 --> 01:51:12,084
- 左7度舵。
- 左7度舵。
724
01:52:46,553 --> 01:52:48,722
どこまで言いますか？
725
01:52:48,805 --> 01:52:51,600
うーん。約10,000ヤードです、先生。
726
01:52:53,143 --> 01:52:54,394
指揮官。
727
01:53:02,569 --> 01:53:04,613
閉じてください。
728
01:53:07,908 --> 01:53:09,993
ペンタゴンからこの信号を受け取りました。
729
01:53:10,077 --> 01:53:14,539
「警備員からの指示により
評議会よ、アトランティスを早く滅ぼしてください。」
730
01:53:14,623 --> 01:53:18,418
- 速いとはどういう意味ですか?
- 戦闘ステーションは 5 分です。
731
01:53:19,419 --> 01:53:21,505
魚雷で？
732
01:53:21,588 --> 01:53:23,256
はい。
733
01:53:23,340 --> 01:53:27,094
- 彼にはアーニャがいます。
- わかっています、ジェームズ。ごめんなさい。
734
01:53:27,177 --> 01:53:28,929
- 彼女を降ろさなければなりません。
- どうやって？
735
01:53:29,179 --> 01:53:31,515
Qさんが送ってくれた機材。
もらえますか？
736
01:53:31,598 --> 01:53:33,684
もちろん。
737
01:53:35,519 --> 01:53:39,272
バートン。そのパッケージは、
ボンド指揮官、急いで連れてきてください。
738
01:53:41,692 --> 01:53:44,027
- 1時間必要です。
- それは上から来るものです！
739
01:53:44,111 --> 01:53:45,487
40分。
740
01:53:46,405 --> 01:53:49,032
あなたは私を軍法会議にかけることになります。
741
01:53:49,783 --> 01:53:52,077
わかりました。 1時間。
742
01:53:53,745 --> 01:53:55,831
入ってください。
743
01:53:58,625 --> 01:54:00,711
ほら、手を差し伸べます。
744
01:54:51,803 --> 01:54:55,432
こんばんは、ボンドさん。
待っていました。
745
01:54:55,682 --> 01:55:00,020
今いる場所に留まってください。
エレベーターを降ろしてあげます。
746
01:55:14,201 --> 01:55:15,827
さようなら、ミスター・ボンド。
747
01:55:27,506 --> 01:55:30,133
あなたは私に立ち寄ってほしかったのです。
748
01:55:40,811 --> 01:55:44,439
- アーニャはどこですか？
- まあ、まあ、まあ。
749
01:55:44,689 --> 01:55:50,445
恋するイギリス人エージェント
ロシアのエージェント。まさに緊張緩和です。
750
01:55:54,074 --> 01:55:56,409
座ってください、ボンドさん。
751
01:56:01,748 --> 01:56:04,042
もう時間がないよ、ストロンバーグ。
752
01:56:04,125 --> 01:56:09,840
君もだよ、ミスター・ボンド。あなたもです。
そして、あなたが思っているよりも速いです。
753
01:56:19,349 --> 01:56:22,769
君はボルトを撃ったんだ、ストロンバーグ。
今度は私の番です。
754
01:58:29,813 --> 01:58:31,064
それはどのようにあなたを魅了しますか？
755
01:59:19,779 --> 01:59:22,782
5分遅れています、船長。
756
01:59:30,040 --> 01:59:32,375
ジェームス！ストロンバーグ？
757
01:59:32,459 --> 01:59:35,503
死んだ。私たちもそうです
早くここから出ないと。
758
01:59:35,587 --> 01:59:38,423
方位を合わせて撮影します。
759
02:01:51,181 --> 02:01:54,142
ああ。おそらく私はストロンバーグに対する判断を誤ったのでしょう。
760
02:01:54,225 --> 02:01:58,229
ドン ペリニヨン '52 を飲む男なら誰でも
悪いことばかりではありません。
761
02:02:02,233 --> 02:02:04,986
- 任務は終わりました、指揮官。
- うーん？
762
02:02:19,626 --> 02:02:23,630
私の国では有罪判決を受けた男
通常、最終リクエストが許可されます。
763
02:02:24,255 --> 02:02:25,298
付与された。
764
02:02:28,843 --> 02:02:31,512
こういった濡れたものから抜け出しましょう。
765
02:02:54,953 --> 02:02:56,412
でも、ジェームス、
766
02:02:56,496 --> 02:03:01,000
- 私たちの上司は何と言うでしょうか？
- 彼らは決して知りません。
767
02:03:06,965 --> 02:03:08,925
船尾ゲートを下げます。
768
02:03:09,008 --> 02:03:12,011
- 曲がる危険性はありますか?
- すぐにわかります。
769
02:03:35,994 --> 02:03:38,079
ジェームス！
770
02:03:40,415 --> 02:03:43,293
-007！
- トリプルエックス!
771
02:03:43,376 --> 02:03:46,045
ボンド、何をしていると思う？
772
02:03:47,714 --> 02:03:50,925
イギリス軍の結末を維持してください、先生。
773
02:03:51,718 --> 02:03:54,345
これ以上にうまくできる人はいない
774
02:03:55,305 --> 02:03:57,890
残りが寂しい
775
02:03:58,933 --> 02:04:00,685
あなたほど上手にできる人はいません
776
02:04:02,478 --> 02:04:05,189
ベイビー、あなたは最高です
777
02:04:07,233 --> 02:04:10,570
見ていなかった
778
02:04:10,653 --> 02:04:14,115
しかし、どういうわけかあなたは私を見つけました
779
02:04:14,198 --> 02:04:20,455
私はあなたの愛の光から隠れようとしました
780
02:04:20,580 --> 02:04:24,167
でも、私の上にある天国のよう
781
02:04:24,250 --> 02:04:27,170
私を愛したスパイ
782
02:04:27,253 --> 02:04:33,092
今夜は私の秘密をすべて守ります
783
02:04:34,385 --> 02:04:40,641
これ以上にうまくやる人はいない
784
02:04:42,185 --> 02:04:47,565
残りが寂しい
785
02:04:49,359 --> 02:04:52,653
誰もやらない
786
02:04:52,737 --> 02:04:57,367
あなたの半分くらい
787
02:04:57,450 --> 02:05:00,411
ベイビー、ベイビー
788
02:05:00,495 --> 02:05:07,752
ダーリン、あなたは最高です
789
02:05:08,461 --> 02:05:14,801
ベイビー、あなたは最高です
790
02:05:15,551 --> 02:05:22,016
ベイビー、あなたは最高です
791
02:05:22,892 --> 02:05:28,147
ベイビー、あなたは最高です
792
02:05:41,494 --> 02:05:42,495
英語 - 米国 - SDH